{"id":220,"date":"2022-01-24T13:34:14","date_gmt":"2022-01-24T12:34:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/start\/"},"modified":"2025-11-06T09:11:34","modified_gmt":"2025-11-06T08:11:34","slug":"start","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/","title":{"rendered":"Start"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_slide _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/slider_bg.jpg\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_transition=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo-slider.svg\" width=\"1024\" height=\"1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-35 alignnone size-large sliderlogo\"  \/>[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcol_slim\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbracol_01 rechtsbund\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span class=\"headline\">Cabinet de <br \/>droit priv\u00e9 allemand<br \/> et international<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Il nous semble \u00e9vident de partir en vacances aux Pays-Bas ou en France, de commander des marchandises en Italie ou en Belgique ou d\u2019acheter une maison de vacances en Espagne. <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Mais que faire en cas de probl\u00e8mes\u00a0?<br \/>\nQuel est le tribunal comp\u00e9tent, quel est le droit applicable\u00a0?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcol_wide\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]De 2003 \u00e0 2023 \u00e0 Cologne et de 2007 \u00e0 2016 \u00e9galement \u00e0 Bruxelles, depuis 2024 \u00e0 Schleiden, notre cabinet s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9ponse \u00e0 ces questions et dans la d\u00e9fense de vos droits dans les proc\u00e9dures allemandes et internationales. Nos centres d\u2019int\u00e9r\u00eats sont notamment <\/p>\n<ul>\n<li>la r\u00e9daction et l\u2019examen de contrats internationaux<\/li>\n<li>la repr\u00e9sentation de clients internationaux en droit civil et p\u00e9nal devant les tribunaux allemands<\/li>\n<li>das internationale, insbesondere belgisch-deutsche Arbeitsrecht<\/li>\n<li>le droit du travail international, en particulier le droit du travail belgo-allemand<\/li>\n<li>le droit successoral transfrontalier, notamment en mati\u00e8re de droit belge<\/li>\n<li>le suivi de mandats \u00e9trangers en tant qu\u2019 \u00ab\u00a0avocat correspondant\u00a0\u00bb allemand<\/li>\n<li>le droit de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#666666&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb8px||8px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">LANGUES DE TRAVAIL<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcontent-vertical-align-bottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_en1.svg\" alt=\"deutsch\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtwentypx\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">deutsch<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcontent-vertical-align-bottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_nl01.svg\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"nederlands\" class=\"wp-image-64 alignnone size-full\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtwentypx\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nederlands<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcontent-vertical-align-bottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_en01.svg\" alt=\"english\" width=\"100\" height=\"100\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtwentypx\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">english<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; module_class=\u00a0\u00bbcontent-vertical-align-bottom\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/picto_fr01.svg\" alt=\"francaise\" width=\"100\" height=\"100\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbtwentypx\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">fran\u00e7ais<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#eceae9&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait.jpg\" width=\"996\" height=\"1574\" alt=\"M\u00fcller-Trawinski\" class=\"wp-image-86 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait.jpg 996w, https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait-980x1549.jpg 980w, https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait-480x759.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 996px, 100vw\" \/>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbVITA\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<span class=\"src\" style=\"font-size:25px;\">Matthias M\u00fcller-Trawinski<\/span><br \/>\n<span class=\"src\" style=\"font-size:17px;\">Avocat<\/span><\/p>\n<p class=\"zitat\">L\u2019Union offre \u00e0 ses citoyens un espace de libert\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de justice sans fronti\u00e8res<\/p>\n<p><span class=\"src\">(Art. 3 II du Trait\u00e9 sur l\u2019Union europ\u00e9enne)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Soldat de r\u00e9serve de la Marine<\/li>\n<li>\u00c9tudes \u00e0 Bonn et \u00e0 Berlin<\/li>\n<li>En 2003, admission au barreau de Cologne, entre 2007 et 2021 \u00e9galement admission compl\u00e8te au barreau n\u00e9erlandophone de Bruxelles<\/li>\n<li>Diverses publications, dont la section Belgique du manuel \u00ab\u00a0Regulierung von Auslandsunf\u00e4llen\u00a0\u00bb \u00e9dit\u00e9 par Nomos Verlag (<a href=\"https:\/\/www.nomos-shop.de\/nomos\/titel\/regulierung-von-auslandsunfaellen-id-99885\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regulierung von Auslandsunf\u00e4llen\u00a0par Bachmeier\u00a0&#8211; 978-3-8487-8254-3\u00a0|\u00a0nomos-shop.de)<\/a>)<\/li>\n<li>Mandataire de justice dans diff\u00e9rentes proc\u00e9dures devant le Tribunal de l\u2019Union europ\u00e9enne et la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne <\/li>\n<li>Depuis 2010, avocat de cooperation de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne \u00e0 Bruxelles<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cabinet de droit priv\u00e9 allemand et international Il nous semble \u00e9vident de partir en vacances aux Pays-Bas ou en France, de commander des marchandises en Italie ou en Belgique ou d\u2019acheter une maison de vacances en Espagne. Mais que faire en cas de probl\u00e8mes\u00a0? Quel est le tribunal comp\u00e9tent, quel est le droit applicable\u00a0?De 2003 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-220","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":265,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220\/revisions\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}