{"id":217,"date":"2022-01-24T12:02:48","date_gmt":"2022-01-24T11:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/start\/"},"modified":"2025-11-06T09:10:38","modified_gmt":"2025-11-06T08:10:38","slug":"start","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/","title":{"rendered":"Start"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/slider_bg.jpg&#8221; background_enable_image=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/logo-slider.svg\" width=\"1024\" height=\"1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-35 alignnone size-large sliderlogo\"  \/>[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;col_slim&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;racol_01 rechtsbund&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span class=\"headline\">Kantoor voor<br \/> Duits en internationaal<br \/> privaatrecht<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Als vanzelfsprekend gaan we met vakantie naar Nederland of Frankrijk, bestellen we goederen in Itali\u00eb of Belgi\u00eb of kopen we een vakantiehuis in Spanje.  <\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Maar wat als er problemen zijn?<br \/>\nWelke rechtbank is bevoegd, welk recht is van toepassing?<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;col_wide&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]Van 2003 tot 2023 in Keulen en van 2007 tot 2016 ook in Brussel, nu in Schleiden heeft ons kantoor zich gespecialiseerd in het beantwoorden van deze vragen en het verdedigen van uw rechten in Duitse en internationale procedures. Belangstellingspunten zijn met name <\/p>\n<ul>\n<li>het opstellen en verifi\u00ebren van internationale contracten<\/li>\n<li>de vertegenwoordiging van internationale cli\u00ebnten in burgerlijke en strafzaken voor Duitse rechtbanken<\/li>\n<li>het internationaal, in het bijzonder Belgisch-Duits arbeidsrecht<\/li>\n<li>het adviseren van ondernemingen, verzekeringsmaatschappijen en particulieren in grensoverschrijdende zaken, in het bijzonder met betrekking tot het Belgisch recht<\/li>\n<li>grensoverschrijdend erfrecht, in het bijzonder met betrekking tot het Belgisch recht<\/li>\n<li>de opvolging van buitenlandse mandaten als Duitse \u201ccorrespondentadvocaat\u201d<\/li>\n<li>het recht van de Europese Unie<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#666666&#8243; custom_padding=&#8221;8px||8px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;22px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">WERKTALEN<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; module_class=&#8221;content-vertical-align-bottom&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_en1.svg\" alt=\"deutsch\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;twentypx&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">deutsch<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; module_class=&#8221;content-vertical-align-bottom&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_nl01.svg\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"nederlands\" class=\"wp-image-64 alignnone size-full\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;twentypx&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">nederlands<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; module_class=&#8221;content-vertical-align-bottom&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/pikto_en01.svg\" alt=\"english\" width=\"100\" height=\"100\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;twentypx&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">english<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; module_class=&#8221;content-vertical-align-bottom&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-59 alignnone size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/picto_fr01.svg\" alt=\"francaise\" width=\"100\" height=\"100\" style=\"height:120px;\"\/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;twentypx&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">fran\u00e7ais<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#eceae9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait.jpg\" width=\"996\" height=\"1574\" alt=\"M\u00fcller-Trawinski\" class=\"wp-image-86 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait.jpg 996w, https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait-980x1549.jpg 980w, https:\/\/mueller-trawinski.de\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Portrait-480x759.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 996px, 100vw\" \/>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_id=&#8221;VITA&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span class=\"src\" style=\"font-size:25px;\">Matthias M\u00fcller-Trawinski<\/span><br \/>\n<span class=\"src\" style=\"font-size:17px;\">Advocaat<\/span><\/p>\n<p class=\"zitat\">De Unie biedt haar burgers een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht zonder binnengrenzen.<\/p>\n<p><span class=\"src\">(Art. 3 II van het Verdrag betreffende de Europese Unie)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Reservesoldaat bij de Marine<\/li>\n<li>Studies in Bonn en Berlijn<\/li>\n<li>In 2003 toegelaten tot de balie in Keulen, tussen 2007 en 2021 ook volledig toegelaten tot de Nederlandstalige balie in Brussel<\/li>\n<li>Diverse publicaties, waaronder het onderdeel Belgi\u00eb van het handboek \u201cRegulierung von Auslandsunf\u00e4llen\u201d uitgegeven door Nomos Verlag (<a href=\"https:\/\/www.nomos-shop.de\/nomos\/titel\/regulierung-von-auslandsunfaellen-id-99885\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regulierung von Auslandsunf\u00e4llen\u00a0par Bachmeier\u00a0&#8211; 978-3-8487-8254-3\u00a0|\u00a0nomos-shop.de<\/a>)<\/li>\n<li>Procesgemachtigde in verschillende procedures voor het Gerecht van de Europese Unie en het Hof van Justitie van de Europese Unie <\/li>\n<li>Sinds 2010 co\u00f6peratieadvocaat van de Duitse ambassade in Brussel<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kantoor voor Duits en internationaal privaatrecht Als vanzelfsprekend gaan we met vakantie naar Nederland of Frankrijk, bestellen we goederen in Itali\u00eb of Belgi\u00eb of kopen we een vakantiehuis in Spanje. Maar wat als er problemen zijn? Welke rechtbank is bevoegd, welk recht is van toepassing?Van 2003 tot 2023 in Keulen en van 2007 tot 2016 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-217","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":264,"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217\/revisions\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mueller-trawinski.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}